Motor overheating rarely has a single cause. Continuous overload, low tire pressure, dragging brakes, excessive controller current limit, incorrect phase or hall alignment, long climbs and heat-sink surfaces covered with mud can all raise winding temperature quickly.
To diagnose, disconnect power and wait for controller capacitors to discharge, then check tires, brakes and load. Confirm temperature rise with an infrared thermometer or by careful comparison rather than touching a hot housing. Use a clamp meter to compare three-phase currents and check no-load current; a clearly higher current in one phase points to winding, hall or wiring issues.
Improve cooling by reducing losses first: match a sensible controller current limit, correct phase sequence, maintain tire pressure, adjust brakes and clean heat-dissipation surfaces. If necessary, reduce continuous payload or use a higher-power motor. Do not cover the motor, and do not pour cold water on a hot motor.